1. Carries sicknesses and pains (4)

Mang lấy bệnh tật và nỗi đau (4)

2. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

3. She even carries her baby now.

Giờ lại còn đang mang bầu nữa chứ.

4. Everyone carries their own biohazard suit.

Mỗi người phải mặc đồ chống vũ khí sinh học.

5. Each office carries duties and responsibilities.

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

6. He carries a bull's head helmet.

Hắn mang bên mình một cái mũ sắt hình đầu bò.

7. Unlike a merchant ship, which carries cargo, a warship typically carries only weapons, ammunition and supplies for its crew.

Không như tàu chờ hàng, tàu chiến thường chỉ chở vũ khí, đạn dược và quân nhu cho thủ thủy đoàn của chính nó.

8. Carry you?

Bồng bà?

9. Carry what?

Dằn vặt chuyện gì?

10. Carry-on

Hành lý xách tay

11. Carry arm.

Bồng súng.

12. Gratitude inspires happiness and carries divine influence.

Lòng biết ơn soi dẫn hạnh phúc và mang đến ảnh hưởng thiêng liêng.

13. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

14. Carry torch forward!

Đem đuốc lại đây!

15. But this good news carries a sobering implication.

Nhưng tin vui này lại hàm ẩn một điều đáng lo ngại.

16. How long before As·syrʹi·a carries you away captive?”

Bao lâu nữa thì A-si-ri bắt các ngươi đi lưu đày?”.

17. " Staples now carries 30-percent recycled copy paper.

Staples giấy in tái chế giờ chỉ với 30%.

18. Optic nerve carries visual impulses to the brain

Thần kinh thị giác truyền tín hiệu đến bộ não

19. And the wind carries them away like stubble.

Rồi gió đùa đi khác nào rơm rạ.

20. It never carries less than four million dollars.

Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

21. Now deceit carries on through the plant kingdom.

Giờ đây sự lừa dối lan truyền khắp thế giới thực vật.

22. Who carries the lion banner into future battles?

Ai mang kỳ hiệu sư tử vào những trận chiến trong tương lai?

23. Your lineage carries with it covenants and promises.

Dòng dõi các em mang theo với mình các giao ước và lời hứa.

24. So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

25. His opinions carry weight.

Ý kiến của nó thật nặng đô.

26. I'll carry the instruments.

Để tôi xách đồ cho.

27. Pork, if not cooked well, can carry trichinosis, and rabbit can carry tularemia.

Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.

28. Like I said, pollen carries the male sex cells.

Như đã nói, phấn hoa mang các tế bào đực.

29. Well, captain, when you say carry arm, you mean to carry this little gun?

Đại úy, khi ông nói " bồng súng, " có phải ông nói ôm cây súng nhỏ này?

30. Carry parasols only, forever.

Chỉ tích trữ ô che nắng thôi, mãi mãi đấy.

31. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

32. Come on, carry me.

Tới đây, bồng tôi đi.

33. Typically, each body segment carries one pair of appendages.

Thông thường, mỗi khúc cơ thể đều mang một cặp phần phụ.

34. Your lineage carries with it a covenant and promises.

Dòng dõi của các em mang theo với mình một giao ước và các lời hứa.

35. The railway also carries passengers and calls at Choum.

Đường sắt cũng mang hành khách và các cuộc gọi tại Choum.

36. She carries around a book of poems by Bokusui Wakayama.

Cô thường cầm một quyển hợp tuyển các bài thơ của Wakayama Bokusui.

37. Licensed to carry a firearm?

Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

38. He pinches his lips together as he carries out mischief.

Bặm môi lại thực hiện điều ác.

39. And you carry it alone.

Bệ hạ chịu gành nặng đó một mình

40. Chagas’ disease illustrates how blood carries disease to distant people.

Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

41. You can carry me out!

Cậu cứ việc khiêng tôi ra!

42. Want me to carry you?

Muốn ta bồng con không?

43. That's why I carry rebar.

Đó là lý do tao mang thép theo.

44. A very tall and imposing companion carries out his order.

Một vị chức sắc hay bô lão cầm trịch ra hiệu lệnh.

45. The truth carries a weight that no lie can counterfeit.

Sự thật mang một sức nặng mà không một lời nói dối nào có thể giả mạo được.

46. The Soviet Union now carries the main burden of the war.

Hiện tại, Liên bang Xô viết đang một mình gánh vác cuộc chiến.

47. The Calima carries dust on southeast winds into the Canary islands.

Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

48. Each coil carries an equal electric current in the same direction.

Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

49. This bird catches small animals and carries them to its young.

Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

50. Lightning is an 8-pin connector which carries a digital signal.

Lightning là một cổng kết nối 8 chân truyền tín hiệu số.

51. It carries within its covers a promise of its divine origin.

Trong những trang giấy của sách đó chứa đựng một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

52. I saw them carry it in.

Tôi đã thấy họ khiêng vào.

53. Do you still carry parasols only?

Chị vẫn tích trữ ô che nắng thôi sao?

54. Can carry 10 fully equipped soldiers.

Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

55. Carry on right to the end!

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

56. Radio could carry sound without wires.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

57. They could carry 800 tin loaves.

Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

58. Carry the water up the slope.

Gánh nước lên dốc.

59. How come you carry a rifle?

Sao ông lại xài súng trường?

60. You don't have to carry that.

Cô không cần phải dằn vặt chuyện đó.

61. I'll carry you on my shoulders.

Để tôi khiêng cậu trên vai tôi.

62. Oh, you carry a handkerchief now?

Ồ, giờ anh mang theo cả khăn tay sao?

63. You cannot carry your grief alone.

Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

64. The Harmattan carries dust during the winter into the Gulf of Guinea.

Gió Harmattan mang bụi trong mùa đông về vịnh Guinea.

65. Messner today carries on a diversified business related to his mountaineering skills.

Messner ngày nay quản lý một doanh nghiệp đa dạng liên quan đến kỹ năng leo núi của mình.

66. A false statement is perjury, which carries around 2 years in prison.

cô sẽ vào tù ít nhất 2 năm vì tội khai man.

67. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

68. Do you always carry on so highhanded?

Anh lúc nào cũng cao tay vậy sao?

69. I will carry him if I must!

Tôi sẽ dìu cậu ta khi có thể.

70. Mosquitoes carry malaria, dengue, and yellow fever

Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da

71. I think you carry a terrible burden.

Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp

72. Is everyone who carries or quotes the Bible practicing the right religion?

Phải chăng tất cả những ai cầm cuốn Kinh-thánh và trích dẫn Kinh-thánh đều thực hành tôn giáo thật?

73. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

74. This footwear fad carries the same risk - including hammertoes , bunions , and pain .

Mốt thời thượng giày dép này gây cùng một nguy cơ như làm cho ngón chân khoằm xuống , viêm bao hoạt dịch ngón cái , và gây đau đớn .

75. Many insects carry diseases inside their bodies

Nhiều côn trùng mang mầm bệnh trong cơ thể

76. I was waiting to carry her out .

Tôi thì đứng đợi để bế cô ấy .

77. Carry word to break for northern gate.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

78. At night, a cool southerly breeze carries moisture from the Bay of Bengal.

Vào ban đêm, có gió nhẹ mát thổi từ phía nam mang theo hơi ẩm từ vịnh Bengal.

79. The term “integrity” carries the thought of being upright, blameless, righteous, and faultless.

Từ “trung kiên” có ý trọn vẹn, ngay thẳng và công bình.

80. He carries on his loose talk to the point of slander or reviling.

Người ấy ăn nói bừa bãi đến độ vu khống hoặc chửi rủa.